UN CUENTO PARA PENSAR.....

LA ABUELITA DE ARRIBA Y LA ABUELITA DE ABAJO
(Tomie dePaola. Grupo Editorial Norma. Colombia. 2003)

Cuando Tomás era pequeño, tenía una abuela y una bisabuela a quienes quería mucho.
Tomás iba a visitarlas con sus padres todos los domingos. La abuela pasaba mucho tiempo en la cocina, en el primer piso. Pero la bisabuela, que tenía noventa años, estaba siempre metida en su cama, en el segundo piso. Por eso, Tomás las llamaba la abuelita de abajo y la abuelita de arriba.
Casi todos los domingos, Tomás entraba corriendo en la casa, saludaba a su abuelo Tom y a la abuela de abajo y después corría escaleras arriba, a la habitación de la abuela de arriba.
-¿Quieres dulces?- le preguntaba la abuela de arriba cuando lo veía entrar. Y él abría el costurero que había sobre la cómoda y sacaba unas pastillas de menta.
Una vez la abuela de abajo vino y ayudó a la de arriba a sentarse en el sillón y luego la ató al espaldar para que no se cayera. – Y ¿por qué se va caer la abuelita de arriba? – preguntó Tomás. –Porque tiene noventa y cuatro años- contestó la abuelita de abajo. Yo tengo cuatro años y también quiero que me aten a la silla -dijo Tomás.

Desde entonces, todos los domingos, después de que Tomás sacaba las pastillas de menta, la abuela de abajo subía por la escaleras de atrás y ataba a la abuela de arriba y a Tomás a sus sillas. Así podían charlar y comer pastillas de menta sin preocuparse.
Fue la abuela de arriba la que le contó a Tomás de los duendes. –Ten cuidado con el que usa sombrero rojo con una pluma. Ese juega con fósforos. –Le advirtió. –Tendré cuidado-Dijo Tomás. -¿Míralo! Ahí está, detrás del cepillo y la peinilla, ¿lo ves? Tomás asintió.
Cuando la abuela de abajo terminaba de hacer cosas ricas en la cocina y sacaba del horno el pastel que se comerían más tarde con Tomás y su familia, subía y desataba a Tomás de la silla. – Es hora de hacer siesta-decía.
Después de la siesta, la abuela de abajo peinaba el hermoso pelo plateado de la abuela de arriba. Y después peinaba y cepillaba su propio pelo.
-¡Ahora póntelo como la cola de una vaca!- decía Tomás. Lo enroscaba como un cordón y se lo enrollaba sobre la cabeza.
Una vez el hermano mayor de Tomás entró a la habitación, vio a la abuela de arriba con el pelo suelto cayéndole sobre los hombros, y huyó corriendo. –¡Parece una bruja! –dijo. -¡No es verdad!- replicó Tomás-. Ella es linda.
-Es hora de ir a comer un helado-gritaba el abuelo Tom. Y Tomás y su hermano iban con él hasta la heladería. De vez en cuando los acompañaba su padre y el tío Carlos.
Cuando volvía de comer helado, Tomás ayudaba a llevar la bandeja con leche y galletas para la abuelita de arriba. El padre de Tomás filmó a toda la familia una vez. Filmó a la abuela de abajo y a la abuela de arriba, y a Tomás de pie entre las dos.

Una mañana, la madre de Tomás entró en la alcoba donde él dormía, lo tomó en sus brazos y le dijo: -la abuelita de arriba murió anoche. -¿Qué es morirse? – le preguntó Tomás. –Morirse quiere decir que la abuelita de arriba se ha ido y no estará más con nosotros –respondió mamá.
A pesar de que no era domingo, la familia fue a casa del abuelo Tom y la abuela de abajo. Tomás corrió escaleras arriba sin saludar a nadie, y entró en la habitación de la abuela de arriba. La cama estaba vacía……
Tomás se puso a llorar. -¿No va a volver nunca? –le preguntó Tomás a su mamá. –No, chiquitín-contestó en voz baja-. Pero cada vez que pienses en ella, volverá a tu memoria y será como si estuvieras a su lado.
Dese entonces, Tomás llamó a la abuela de abajo simplemente abuelita. Unos días después, Tomás se despertó y miró las estrellas por la ventana de su habitación. De repente, una estrella cayó del cielo. Tomás se levantó y corrió a la habitación de sus padres. –Acabo de ver una estrella que se desprendió del cielo- dijo. – Tal vez era un besito de la abuelita de arriba- respondió su madre.
Pasaron muchos años y Tomás creció. La abuela de abajo envejeció, y pasaba el día en la cama como la abuela de arriba. Y un día, también murió.
Una noche en que Tomás miraba por la ventana de su habitación, vio otra estrella que cayó del cielo. “Ahora ambas son abuelas de arriba,” pensó.

Este libro es una historia real. Aún considero que fue una experiencia maravillosa y un gran privilegio haber conocido no sólo a mis dos abuelas y a un abuelo, sino también a mi bisabuela irlandesa. Los familiares irlandeses (soy mitad irlandés y mitad italiano) vivían muy cerca, por lo tanto los veíamos una vez a la semana, y pasé muchas horas con la abuela de arriba, atado a la silla junto a ella y comiendo mentas. A mis cuatro años de edad, ella era mi mejor amiga.

La edición original del libro inicial, escrito en 1972 y publicado en 1973, fue ilustrado en tres colores, negro, rosado y ocre. No fue fácil volver a ilustrar el libro a todo color. No fue simplemente ponerle color. Mi estilo de diseño ha cambiado sutilmente con el tiempo. Así que, veinticinco años después, lo tomé como si fuera un libro nuevo. Fue muy importante para mí mantener ese sentimiento de nostalgia del libro original, y lo pude lograr con el manejo del color suave. Crear este nuevo libro fue una experiencia emocional igual a como fue entonces.
Aquí está para Honorah O´Rourke Mock y para Alice Mock Downey- La abuelita de arriba y la abuelita de abajo.
T. deP
NH; 1998

Ahora...... reflexione sobre las siguientes preguntas:

¿ De qué manera concibe la muerte un niño de la edad del personaje?

¿ Cómo explicarle a los niños las realidades alrededor de la muerte de nuestro seres queridos?

¿ Qué estrategias serían útiles para el acompañamiento de los pequeños?